Kelinovým komplikoval život kozácký původ. Otce chtěli popravit po válce, syn nemohl studovat

Narodil se do války uprostřed protektorátu Böhmen und Mähren v rodině praktického lékaře v Želivě. Malý Aljoša se však měl brzy dozvědět, že jeho typicky ruské jméno není pouhou náhodou. Pocházel totiž z rodiny s dlouhou kozáckou tradicí, kterou ale násilně přervala bolševická revoluce. Otec skončil v Československu jako lékař, po příchodu Rudé armády v květnu 1945 byl málem popraven, paradoxně jej zachránil právě jeho kozácký původ.