Jeden řečník, pět tlumočníků a simultánní tlumočení do více než 40 jazyků. To dokáže systém Elitr, evropský on-line překladatel, u jehož zrodu stáli odborníci z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy. Je určený pro konference a každé slovo pronesené řečníkem musí během několika milisekund proběhnout skoro celou Evropou, aby si je lidé mohli vzápětí...

Gorilí samice Duni, dcera slavné Moji, která se v roce 2004 stala prvním gorilím mládětem narozeným v České republice, je březí. Na twitteru to v sobotu oznámil ředitel pražské zoologické zahrady Miroslav Bobek. Samice, která do Prahy dorazila loni v září, obývá expozici goril nížinných v zoo v Troji spolu se samcem Kisumuem.

Nová verze softwaru dokáže pomoct vážně nemocným nebo zraněným pacientům při plastických operacích. Na zlepšení brazilského počítačového programu se podíleli čeští vědci, kteří s jeho pomocí zkoumali kosterní pozůstatky českých světců. V současnosti program využívají lékaři ve dvaceti zemích světa.

Včelaři se vypořádávají se škodami po letošní zimě. Podle svazu včelařů zemřel rekordní počet včelstev, a to čtvrt milionu, uhynula víc než třetina všech evidovaných. Za úbytkem je hlavně infekční nemoc varroáza, kterou způsobují roztoči. Číslo ale může být ještě vyšší, průzkum totiž svaz mezi členy provedl během ledna a února. „S varroázou se dá...